February 11, 2023
12:00 PM EST

Cost: Free

Event Description:

George Wallace and Walt Whitman Birthplace proudly present season two of POETS BUILDING BRIDGES: A TRIANGULATION PROJECT, inaugurated in March 2022 with the purpose of enhancing dialogue between communities of writers across the US and internationally. Based on a shared small-group experience, these Saturday zoom sessions engage three distinct and well defined communities of poets with each other to share work and foster further interaction. THIS IS A ZOOM ONLY EVENT.

Season One triangulated groups by location — from the US, UK, Italy, South America, the Balkans, the Near East and India.

In Season Two, POETS BUILDING BRIDGES will build on that experience, triangulating national and international groups based not only on location but additionally offering key small press publications an opportunity to form a participating group.

Live on zoom. archived on Youtube.

Kansas City:  Shawn Pavey  |  John Dorsey  |  Jason Ryberg

Shawn Pavey is the author of Talking to Shadows (Main Street Rag Press, 2008), Nobody Steals the Towels From a Motel 6 (Spartan Press, 2015), and Survival Tips for the Pending Apocalypse (2019, Spartan Press) – which was 1st runner up for the 2020 Thorpe Menn Literary Excellence Award – and co-author of Even If We Did, So What!? (2021, OAC Books).  He co-founded The Main Street Rag Literary Journal and served as an Associate Editor.
John Dorsey lived for several years in Toledo, Ohio. He is the author of several collections of poetry, including Teaching the Dead to Sing: The Outlaw’s Prayer (Rose of Sharon Press, 2006), Sodomy is a City in New Jersey (American Mettle Books, 2010), Tombstone Factory, (Epic Rites Press, 2013), Appalachian Frankenstein (GTK Press, 2015) Being the Fire (Tangerine Press, 2016) and Shoot the Messenger (Red Flag Poetry, 2017),Your Daughter’s Country (Blue Horse Press, 2019), Which Way to the River: Selected Poems 2016-2020 (OAC Books, 2020), Afterlife Karaoke (Crisis Chronicles Press, 2021) and Sundown at the Redneck Carnival, (Spartan Press, 2022). His work has been nominated for the Pushcart Prize, Best of the Net, and the Stanley Hanks Memorial Poetry Prize. He was the winner of the 2019 Terri Award given out at the Poetry Rendezvous.
Jason Ryberg is the author of eighteen books of poetry, six screenplays, a few short stories, a box full of folders, notebooks and scraps of paper that could one day be (loosely) construed as a novel, and a couple of angry letters to various magazine and newspaper editors. He is currently an artist-in-residence at both The Prospero Institute of Disquieted P/o/e/t/i/c/s and the Osage Arts Community and is an editor and designer at Spartan Books. His latest collection of poems is The Great American Pyramid Scheme (co-authored with W.E. Leathem, Tim Tarkelly and Mack Thorn, OAC Books, 2022). He lives part-time in Kansas City, Missouri with a rooster named Little Red and a billygoat named Giuseppe and part-time somewhere in the Ozarks, near the Gasconade River, where there are also many strange and wonderful woodland critters.

Colombia:  María Del Castillo Sucerquia  Adriana Hoyos  |  Miguel Iriarte  |  Anabel Torres

María Del Castillo Sucerquia (Barranquilla, Colombia – 1997). Poet, literary agent, tutor, eastern doctor (Neijing, Spain) and translator (French, English, Italian, Russian and Greek). She learned languages at the Universidad del Atlántico. Honorary doctorate in Transcendental Humanism from the Academy, Arts, Culture and Culture of Peace (AHCASA Morocco-Mexico Alliance, 2021). Hebrew language student. Winner of the Naji Naaman poetry prize, Creativity prize category, (Lebanon, 2022); the Kasi Nazrul Islam Birth Anniversary Award (Bangladesh, 2022); of the prize “A poem for Meira Delmar – 2022 (Meira Delmar Library, Barranquilla, Colombia); the Golden Heart award, granted by the Rahim Karim Karimov International Foundation (Russia – Kyrgyzstan, 2022), in recognition of her literary and translation work; of the first place in the VII “Jorge García Usta” Award (PoemaRío International Festival – Pilot Library of the Caribbean) with hir book “The Silenced Train”, among others. Director of Read Carpet Colombia magazine. Curator, translator and collaborator of national and international  literary magazines and journals.

Miguel Iriarte (Colombia, 1957) is a poet, cultural journalist, essayist and for twenty five years professor of Semiotics and Communications in Barranquilla. He’s considered one of the most representative poets of the Colombian Caribbean coast. He’s one of the founders of PoemaRío International Poetry Fest. He has published several books of poetry like Cámara de Jazz, Doy mi palabra, Semana Santa de mi Boca, Segundas intenciones, and others. He’s also the editor of the arts and culture review, Viacuarenta. He’s the current director of La Cueva, a distinguished cultural foundation from Barranquilla city.
Anabel Torres is a Colombia poet, writer, translator and interpreter. She was born in Bogotá and lived part of her childhood and adolescence in New York City. Torres was subdirector of Colombia’s National Library between 1983 and 1987 and lives abroad ever since. She has an official translation license from the Colombian Ministry of justice, earned an M.A. in Women and Development at the Institute of Social Studies, in The Hague, and has earned a certificate for science translation from the Institute of Linguists in London. She has won two national poetry awards in Colombia (Nariño and Antioquia Universities); first prize in a British Centre for Literary Translation’s literary translation competition, with her translation of poet Jose Manuel Arango´s “This Place in the Night”, published by Cambridge Press, and a Rei en Jaume first prize, in the Poetry in English category, for her book of poems “Human Wrongs” (Calvià, Mallorca). Torres has published short stories, essays and poems in various anthologies and periodicals. She has published 11 books of poetry, among these, one bilingual and one only in English, and two books in prose illustrated by her. She translates poetry from and to English and Spanish. Currently she lives in Sanlucar la mayor, Spain.

Florence MA/Silkworm:  Tommy Twilite  |  Howie Faerstein  |  Edward Bruce Bynum

Tommy Twilite is a poet, songwriter and performer who lives in Florence Massachusetts. He is the Co-founder and Director of the Florence Poets Society, and Executive Editor of Silkworm, the Society’s annual review. Tommy is the current Beat Poet Laureate of Massachusetts and the host of the Twilite Poetry Pub on WXOJ-FM Valley Free Radio. His first full length collection, Fifty Words for Rain was published in 2021.

Howie Faerstein, a graduate of New England College’s MFA Program, is the author of the chapbooks: Play a Song on the Drums, he said and Out of Order (Main Street Rag) and two full-length collections: Dreaming of the Rain in Brooklyn and Googootz and Other Poems, both published by Press 53. His poetry and reviews can be found in numerous journals including Great River Review, Nimrod, CutThroat, Off the Coast, Rattle, upstreet, Nine Mile and on-line in Verse Daily, Nixes Mate, On the Seawall, Hole in the Head Review, Peacock Journal, and Connotation. A five-time Pushcart Prize nominee, he’s co-poetry editor of Cutthroat, volunteers as a mentor at the Center for New Americans, and lives in Florence, Massachusetts.
Edward Bruce Bynum is the author of several books of poetry and the winner of the national Naomi Long Madgett Poetry Prize for Chronicles of the Pig & Other Delusions. He lives in the Amherst Massachusetts area.

Walt Whitman Birthplace Events & Media Director is inviting you to a scheduled Zoom meeting.



Meeting ID: 895 2057 7019
One tap mobile
+16469313860,,89520577019# US
+16465588656,,89520577019# US (New York)

Dial by your location
+1 646 931 3860 US
+1 646 558 8656 US (New York)
+1 305 224 1968 US
+1 309 205 3325 US
+1 312 626 6799 US (Chicago)
+1 301 715 8592 US (Washington DC)
+1 564 217 2000 US
+1 669 444 9171 US
+1 669 900 9128 US (San Jose)
+1 689 278 1000 US
+1 719 359 4580 US
+1 253 205 0468 US
+1 253 215 8782 US (Tacoma)
+1 346 248 7799 US (Houston)
+1 360 209 5623 US
+1 386 347 5053 US
+1 507 473 4847 US
Meeting ID: 895 2057 7019
Find your local number: https://us02web.zoom.us/u/ksabFfd8w

POETS BUILDING BRIDGES is produced by Poetrybay Productions for the Walt Whitman Birthplace.